!لطیفه ای برای دوستداران سگ

Dog Fight

جنگ سگی

A man walks into a restaurant one day and asks, "Does anyone here own that Rottweiler outside?"

یه روز مردی وارد یک رستوران میشه و می پرسه: «هیچ کس [اینجا] صاحب اون [سگ نژاد] راتویلر [که] بیرونه نیست؟» (توضیح: راتویلر یک نژاد سگ درشت هیکله)

"Yeah, I do!" a biker says, standing up. "What about it?"

یک دوچرخه سوار (که لباس دوچرخه سواری داشته) در حال بلند شدن میگه: «چرا، من [صاحب سگه]هستم. قضیه چیه؟»

"Well, I think my Chihuahua just killed him..." «خوب، فکر میکنم چیهواهوای من همین الان اون رو کشت...» (توضیح: چی هواهوا یک نژاد خیلی کوچک جثه است.)

"What are you talking about?!" the biker says, disbelievingly. "How could your little runt have killed my Rottweiler?" دوچرخه سواربا ناباوری میگه: «درباره چی داری حرف میزنی؟ چطوری حیوون فسقلی ریزه میزهء تو میتونه راتویلر منو کشته باشه؟»

"Well, it seems he got stuck in your dog's throat!" «خوب، به نظر می رسه [که] اون توی گلوی سگ شما گیر کرده! »

کلیه حقوق این اثر متعلق به سایت ASANAMUZ.COM می باشد. نقل مطاللب تنها با درج لینک به این وب سایت آزاد است.